Rekreační angličtina

Zlehka o angličtině, jazycích a komunikaci

24.11.2007
"- en" ist unser Freund

Přípona „-en" je přítelem každého, kdo umí německy a začíná se učit anglicky, nebo naopak.

Německy mluvící student angličtiny uvítá, že u některých frekventovaných německých sloves stačí odtrhnout příponu „-en“ a dostaneme v podstatě příbuzné anglické sloveso. Příklady

sprechen – sprech – speak sehen – seh – see

hören – hör – hear fühlen – fühl – feel

essen – ess – eat finden – find – find

fallen – fall – fall trinken – trink – drink

lernen – lern – learn schwimmen – schwimm – swim

gehen – geh – go brechen – brech – break

Funguje to i u slov, které nenajdeme v každém slovníku. Kupříkladu

ficken – fick – fuck

Když studujeme angličtinu a známe již základnou slovní zásobu, dokážeme díky známým slovům porozumět novým, podobným. Některá slova germánského původu nám skýtají možnost vytvořit sloveso právě za pomoci přípony „-en“. Příklady:

quick – rychlý; quicken – urychlit

tight – těsný, utažený; tighten – utáhnout, sevřít

dark – tma, tmavý; darken – zatemnit, ztmavnout

bright – jasný, zářivý; brighten – rozjasnit se

strength – síla, moc; strengthen – posílit, zesílit

Jistě, někdy takovýmto procesem dostaneme dvě úplně nesouvisející slova: list – listen. Ale jindy to funguje i když se na první pohled zdá, že dostaneme blbost. Dvojice „fast – rychlý“ a „fasten – upevnit“ jsou toho příkladem. Totižto slovo „fast“ znamená i „pevný“.

O němčině skryté v angličtině píšu podrobněji tady

24.11.2007 | rubrika: Německý koutek | permalink

Komentáře

Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Avatar friendly.

Rekreační angličtina

24.11.2007"- en" ist unser Freund

24.11.2007
"- en" ist unser Freund