Nedávno jsem našel anglickou verzi písně „Pes jitrničku sežral". Jestli někdo víte více o původu této písně, napište. Já jsem zjistil, že tuhle píseň zpívá i jeden z hrdinů v Beckettově divadelní hře „Čekání na Godota." (Mimochodem, jak se hra jmenuje anglicky? Řešení najdete na konci článku.) Pojďme ale na ty psy – nejdřív česky, pak anglicky.

Pes jitrničku sežral

docela maličkou,

spatřil ho při tom kuchař,

klepl ho paličkou.

Plakali všichni psové

kopali jemu hrob,

na desce mramorové

stál nápis těchto slov:

Pes jitrničku sežral...

A dog came in the kitchen

And stole a crust of bread

Then cook up with a ladle

And beat him till he was dead.

Then all the dogs came running

And dug the dog a tomb

And wrote upon the tombstone

For the eyes of dogs to come:

A dog came in the kitchen

And stole a crust of bread....

Následuje řešení naší hádanky. Beckettova tragikomedie se anglicky jmenuje

Waiting for Godot.