Rekreační angličtina

 Právě jsem dočetl knížku Richarda Feynmana „What Do You Care What Other People Think?" Písmenka to mělo jako oči mravenečka – ale je to zajímavá knížka. V knize byly i poznámky pod čarou, označené slovy "Note for foreign readers." Vybral jsem pár zajímavých a nejdřív je uvedu ve formě otázek:

• 1. Tady je opis Feynmanova letu z Kalifornie do Washingtonu: That night I took the red-eye to Washington, and got there early Wednesday morning. (I never took the red-eye again – I learned!) Co znamená slovné spojení "red eye"?
• 2. Kdo je Sally Ride?
• 3. Co znamenají zkratky NASA a FAA?
• 4. Kdo byla Christa McAuliffe?

Možná Vám pomůže, když prozradím, že v knížce se mluví i o vyšetřování tragické nehody raketoplánu Challenger.

Tady jsou odpovědi. Jsou odcitované z poznámek z  knížky.

• 1. Red eye: A flight that leaves the West Coast around 11 P. M. and arrives to the East Coast at around 7 A. M., five hours and three time zones later.
• 2. Sally Ride was the first American woman in space.
• 3. NASA – The National Aeronautics and Space Administration. FAA – Federal Aviation Administration.
• 4. Christa McAuliffe, a schoolteacher, was to have been the first ordinary citizen in space – a symbol of the nation's commitment to education, and of the shuttle's safety. (Christa zahynula jako člen posádky Challengeru.)