Tak  zní jeden podnadpis v mojí knížce o studiu jazyků. Zde uvádím českou verzi (přeložila paní Dagmar Krtičková)  a pak německou mutaci - ne tedy  překlad. Německou  verzi korigoval  Florian z Vídně. Vielen dank, Florian!

Desatero polyglota

1. Mít cíl, motivaci, projekt.

2. Učit se jazyky jeden po druhém, ne dva nové jazyky najednou..

 3. Začít výslovností, poslechem a hlasitým opakováním, opakovat si krátné úryvky deset až dvacetkrát.

 4. Začít intenzivně, velkým náporem a rychle se dostat do stádia, kdy jazyk překročí školní rámec a slouží našim zájmům a cílům.

5. Hodně číst – a nahlas!

6. Učit se nazpaměť – a nahlas!

 7. Být v mnohovrstevném styku s originálním jazykem, kulturou.

8. Využívat efektivně čas.

9. Opakovat, opakovat, opakovat! Hlavně užitečné konverzační fráze anebo ještě lépe krátké rozhovory.

 10. Využívat všech svých talentů, schopností a rezerv.

Zehn Gebote eines Polyglottes

 1. Ein klares Sprachziel haben.

2. Nur eine neue Sprache gleichzeitig lernen.

3. Während der ersten Wochen sehr intensiv – mehrere Stunden pro Tag – lernen.

4. Sich mit der gelernten Sprache zumindest 12 Stunden pro Woche beschäftigen.

5. Zuerst viel zuhören (fremdsprachige Aufnahmen oder Radiosendungen), um sich eine richtige Aussprache anzueignen.

6. Täglich Texte in der gelernten Fremdsprache laut lesen.

7. Kurze Texte und Ausschnitte auswendig lernen.

8. Viel lesen. Zuerst einfache Texte, später Theaterstücke oder Bücher mit vielen Dialogen, später Romane usw.

9. Sich für Kultur und Geschichte der Sprache interessieren.

10. Die sprache vielseitig anwenden  (z. B. lesen, sprechen, fremde Länder besichtigen usw.)

Bis zum nächsten mal

                                          Ivan